'동물들을 소개합니다'로 배우는 중국어 4탄: 수리부엉이_ 07 巨角猫头鹰 [Jùjiǎo māotóuyīng]_Great Horned Owl
글쓴이: | 조회수: 2,556 | 등록일: 2017-12-04 10:01

네번째 소개할 동물은 머리 위에 뿔처럼 솟아 오른 깃털이 멋진 수리부엉이 (巨角猫头鹰)” 입니다.

동화 속 수리부엉이가 들려주는 이야기들에 귀 기울여 볼까요?




<认识动 7巨角猫头鹰>


[Rènshi dòngwù 7 : Jùjiǎo māotóuyīng]


Meet the Animals 7 : Great Horned Owl

동물들을 소개합니다 7 : 수리부엉이


 동화 속 중국어 배우기


수리 부엉이 머리 위의 뿔처럼 솟아오른 그것은 무엇일까요?


你头上的是角? 네 머리 위의 것은 뿔이니?

Nǐ tóu shang de shì jiǎo ma?
不,它们只是羽毛。 아니, 그것들은 그냥 깃털일 뿐이야 
Bù, tāmen zhǐshì yǔmáo.
但是,些羽毛很像牛角! 하지만, 이 깃털들은 보기에 쇠뿔 같지!
Dànshì, zhèxiē yǔmáo hěn xiàng niújiǎo!


동화 속 어법 쉽게 배우기 


그 동안 뒤의 명사를 수식하여 ‘~로 해석되는 에 대해서 많이 보았습니다.

) 我的名字 나의 이름 / 莎莉的书 샐리의 책

 

이번에 이야기하게 될 는 쓰임과 해석이 다른 입니다.

 ① 위치: 동사, ()명사, 형용사 +

 ② 의 해석: ~한 것/ ~한 사람

 

   (1) 这辆车是我爸爸的이 차는 우리 아빠의 것() 이다.

     Zhè liàng chē shì wǒ bàba de.


            ☞ 爸爸的  ->   爸爸的() 여기서 뒤에 (chē ) 생략했음을 있습니다 .

                bàba de      

 


  (2) 头上的是角吗?머리 위의 것(물건 ) 은 뿔이니?

           Nǐ tóu shang de shì jiǎo ma?

           ☞ 头上的   ->   头上的(东西)여기서 뒤에 东西(dōngxi 물건) 생략했음을 있습니다.
               tóu shang de

 


 영어 동화로 한번 더 보기


동일한 동화를 영어 버전으로 한번 더 보면서 영어와 중국어로 표현 해보세요





스토리에 빠지면 중국어가 됩니다. 

리틀팍스 중국어


알림
비공개 글 입니다.
글 작성시 입력한 비밀번호를 입력해주세요.
알림
글작성자만 이용가능합니다