문의31
글쓴이: Taegeon최고 | 조회수: 1,701 | 등록일: 2020-05-06 17:35

https://chinese.littlefox.com/ko/board/view?id=qna&seq=3055&page=

이거 1단계 단편동화 '어두운 구름'이요


Little Fox 2020-05-07 오전 10:29
회원님, 안녕하세요?
문의주신것에 대해 확인 후 재답변 드립니다.

1. li에 3성이 붙어야 되는데 붙지 않았다고 문의주신 건에 대한 답변
'~안에'를 나타내는 里는 2가지 발음(3성, 경성)으로 발음됩니다. '겉면/ 안면'의 경우 3성으로 발음하고(예를 들면, 옷/ 이불/ 모자/ 신발 등), '~안(내부, 속)' 의 경우, '경성'으로 발음하고 있습니다. 여기서는 '蚁窝里[yǐwō li]_개미굴 속'이므로 경성으로 발음합니다.

2. pa jin이어야 하는데 pajin으로 붙어있다고 문의주신 건에 대한 답변
'기어 들어가다' '爬进[pájìn]'은 '동사+(방향)보어'의 구조로, 한어병음정사 규칙에 따라 병음 붙여쓰기를 하고 있습니다.
* 여기서 방향보어란, 동사'기어가다: 爬[pá]의 뒤에서 그 동작이 어떻게 이동되는지'들어가다: 进[jìn]'는 보충해주는 보어 입니다. '기어가다 -> 기어서(들어)가다'가 되겠죠.

위의 답변이 회원님께 도움이 되셨기를 바라요. 감사합니다.
알림
비공개 글 입니다.
글 작성시 입력한 비밀번호를 입력해주세요.
알림
타인이 작성한 글은 보실 수 없습니다.