회원님, 안녕하세요?
매직마커 7편에서 타코는 자기 쪽에 가까운 것을 가리키고 있기 때문에 '이것'이라고 표현한 것이랍니다.^^
화면상에서 맥시가 자기에게 가까운 골을 가리키며 '이건 내 골이야' 얘기하고, 타코도 자기 쪽에 가까운 골을 가리키며 '이건 내 골이야'하고 있기 때문에 중국어 문장을 马克西：这是我的球门。塔克：这是我的球门。라고 번역한 것이지요.
영어에서는 타코의 대답이 '저것' 이라고 해석되어 있어 혼돈이 되셨을 수 있겠네요.^^ 답변드린 내용을 참고하여 매직마커 7편을 다시한번 감상해 보시기 바랍니다. 감사합니다.